Changeset 169

Timestamp:

01/30/08 17:37:15 (4 years ago)

Author:

uncle_fungus

Message:

updated pl_PL to 2.3.2beta2

Files:

• branches/2.3.2beta2/po/pl_PL.gmo (modified) (previous)
• branches/2.3.2beta2/po/pl_PL.po (modified) (11 diffs)

branches/2.3.2beta2/po/pl_PL.po

@@ -9 +9 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: the.uncle.fungus@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-29 22:32+0000\n"
-7-11-15 23:44+00
-Andrew Schofield <the.uncle.fungus@gmail.com
+8-01-30 22:41+01
+Mariusz Pociask <mariusz-pociask@o2.pl
-"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39 +39 @@
-#: src/aboutDialog.cpp:51
-msgid "Qd homepage:"
-
+Strona Qd:
-
-#: src/aboutDialog.cpp:53
-msgid "Licence:"
-
+Licencja:
-
-#: src/aboutDialog.cpp:57
@@ -174 +174 @@
-#: src/webMonitor.cpp:363 src/webMonitor.cpp:367
-msgid "N/A"
-zna
+dostęp
-
-#: src/client.cpp:166
@@ -233 +233 @@
-#, c-format
-msgid "Cannot determine frame number for %s (this isn't a problem)"
-nie jest to powaÅŒny problem
+to nie oznacza problemu
-
-#: src/client.cpp:721
@@ -498 +498 @@
-#, c-format
-msgid "%s is licenced under the GNU GPL v2"
-
+%s korzysta z licencji GNU GPL v2
-
-#: src/mainDialog.cpp:162
-msgid "Copyright (C) 2003-2007 Francois Ingelrest"
-
+Prawa autorskie © 2003-2007 Francois Ingelrest
-
-#: src/mainDialog.cpp:163
-msgid "Copyright (C) 2007-2008 Andrew Schofield"
-
+Prawa autorskie © 2007-2008 Andrew Schofield
-
-#: src/mainDialog.cpp:165
-msgid "FahMon contains code from qd, also licenced under the GNU GPL v2"
-msgstr ""
+"FahMon zawiera kod programu qd, równieŌ korzystajacego z licencji GNU GPL v2"
-
-#: src/mainDialog.cpp:166
-msgid "Copyright (C) 2002-2005 Richard P. Howell IV."
-
+Prawa autorskie © 2002-2005 Richard P. Howell IV.
-
-#: src/mainDialog.cpp:167
-msgid "Copyright (C) 2005-2008 Sebastiaan Couwenberg"
-
+Prawa autorskie © 2005-2008 Sebastiaan Couwenberg
-
-#: src/mainDialog.cpp:396
@@ -525 +526 @@
-"Please check the messages (FahMon->Show/Hide Messages Window)."
-msgstr ""
-jest nie
+nie jest
-dku w przypadku tego klienta.\n"
-->
+ -> 
-
-#: src/mainDialog.cpp:448 src/mainDialog.cpp:536 src/mainDialog.cpp:593
@@ -537 +538 @@
-#: src/mainDialog.cpp:489 src/mainDialog.cpp:490 src/mainDialog.cpp:491
-#: src/mainDialog.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Unknown"
- klient
+
-
-#: src/mainDialog.cpp:493
@@ -647 +647 @@
-msgid "Cycle through the different ETA display styles"
-msgstr "PrzełÄ
-aj
+
-
-#: src/mainDialog.cpp:666
@@ -1147 +1147 @@
-#: src/webMonitor.cpp:335 src/webMonitor.cpp:575
-msgid "Inactive"
-ka
+ak
-
-#: src/webMonitor.cpp:340 src/webMonitor.cpp:579
@@ -1162 +1162 @@
-
-#: src/webMonitor.cpp:439
-fuzzy, 
+
-msgid ""
-"Could not open template file <%s> for reading!\n"
-"The web application will not be created!"
-msgstr ""
-ÅŒliwości zapisu do plik
+zliwości odczytu szablon
-"Plik z interfejsem graficznym nie zostanie utworzony!"
-
@@ -1196 +1196 @@
-
-#: src/webMonitor.cpp:611
-#, fuzzy
-msgid "Total PPD:"
- :: 
+
-czne PPD:"
-
-#: src/webMonitor.cpp:612
-msgid "Web View"
-
+Widok strony
-
-#: src/webMonitor.cpp:613
-#, fuzzy
-msgid "FahMon Client Monitoring"
-programu %s - widok tekstowy\n
+klientów FahMona:
-
-#: src/webMonitor.cpp:614
-msgid "Simple Text Output"
-
+Widok tekstowy
-
-#: src/webMonitor.cpp:615
-#, fuzzy
-msgid "Last updated:"
-uaktualniany: %s
+aktualizowany:
-
-#~ msgid "%s Web View - Last updated: %s"